{فى الطريق للمطار}
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
آنى سافرت الى سيئول صحيح؟
لا ، لا تحضرها الى هناأرجوك قم بدفنها هناك
لا أستطيع التحمل بعد الأن
زميلة هيو يون والد آنىيمكن أن يكون سيو دو وو
أنا أتذكرك جيداً
تخليت عن حجز مقعدك منذ عدة ايام مضت
ربما، هل أنت سيو دو وو؟
أذن
آنى
كيف عرفتى...؟
مرحباً
انا والدة هيو يون
ماذا عن هيو يون؟
مع السلامه
أشكرك
{ فى الطريق للمطار }
هيونج سيوك
كبار العائلة غاضبون للغايه لعدم أحضارك جثمانها
هل طلبت منك والدتها بفكرها العقيم عدم أحضار جثمانها لدفنه هنا؟
وماذا عنك أنت يا من تستمع اليها؟ هل رَبيتك على هذا؟
هناك على الأقل 30 أو 40 معلم يدعون أنهم رَبونى
أنا رَبيتك
دعنا نذهب للمشفىدَعك من المشفى
هيو وون ليست بالمشفى؟زوجتك تُخيفنى
هيو ون ليست بكامل قواها العقليه الأن
أنها عاقله تماماً
أنا الذى على وشك الذهاب للمشفىلقد أقامت ورشة عمل كبيره اليوم
أنها تصرعلى هذا
الى اليمين من حوله
ومره أخرى ثلاثة مرات ومره أخرى ثم تعقدونه هكذا
حينها تحصلون على هذا الشكل
أهبطوا للأسفل وشدوا الجانب الأيمن
وأعقدوا الرباط ما بين الأصبع الثالث والرابع
ومره أخرى ضعوها فى دائرة بالأسفل
وعودوا مره أخرى لنقطه البدايه
ساعدها من فضلك
أسحبى الخيط بينهم
وبعدها عودى للبدايه
أحسنت عملاً
أهبطوا بها للأسفل مره أخرى
أعتقدت أنها ألغت الورشه بكل تأكيد
أنها ليست بكامل قواها العقليهطلبت منها الغاء الحدث فرفضت
لا أحد يعلم بموت آنى غيرها
وهل رأيت النبيذ؟ لما تضع النبيذ فى هذا الحفل؟وهو ليس بالنبيذ العادى
هل يعقل انها أعدت لكل شيء خلال وفاة أبنتها؟
بالأضافه أنها أعطت منشور لورشه العمل لسو جين وهونج يون في وقت سابق
ولا تسمح لى حتى بالتحدث اليهاما الذى حدث لها؟
أنها تتصرف كما لو كان لا شيء حدث أه يا الهى
هل يبدو لك ِ كما لو كان لاشيء حدث؟
موظفه تشوى، ما هذا الزى؟
ليس الزى هو المهم الأنالمعلمه كو تقول أنها لن تأتى الى الورشه
ولدينا زائرين من سفارات متعدده
لا يمكن أن تحزن للأبد
أن ربطتم هذه للنهايه فستحصلون على عقدة الفراشه
اااه رائع
يا ألهى أحببته
أنهم يبحثون عن المعلمه كو يون
سنعاود الشرح بعد 10 دقائق
لا تنظر الى هكذا
لأننى قلق للغايه ، لما تفعلين هذا بنفسك ؟
لا أفعل شيء بنفسىهكذا أفضل
لا أحد يعلم غير جى يون لا تخبر أحد
مع كل ما حدث الآن
أعلم كم تتألمين ولكن
لا تقل أى شيء ما فعلته هناك أو كيف تم الدفن ، لا تفعل
أحضر والدتك الى هنا شخصيات هامه ترغب بلقائها
ربما يكون قاسياً ولكن
أبنتنا ماتت ولن تعود معنا بعد الأن
دعينا نتقبل الأمر
ورشة عمل معلمه اليشمك السيده كو يون
حفل السيده كو يون لتعليم صناعة اليشمك
منذ عدة أيام مضت حفيدتى التى كانت تدرس بالخارج
تعرضت لحادثه وتوفت
اوه يا الهى
كانت تعرف صناعة عقدة الفراشه أفضل منى
وأن تفضلتم بالصمت دقيقه حداد على طفلتى
فسأكون شاكره لكم للغايه
دعى لى هذاسأقوم انا به ، سأفعله
دعيه لى
أستطيع سماع الجميع يقولون أننى (غريبه،مجنونه ومخيفه ولست بكامل قواى العقليه)
ومع ذلك سأستمر بالعمل كما فعلت اليوم لا ، بل سأعمل بجهد أكبر مما كنت أفعله
هذه طريقتى لتخطى الأمر
سأعيش كما كنت أفعل ، أعمل، وانسى وسأستمر فى تقبل كل شيء يحدث
سأتقبل حقيقة أنها لم تعد هنا بعد الأن
لذا، أرجوك شاهدنى أفعل هذا فقط
لا تنظر الى بهذه الطريقه أرجوك
أرجوك
مطار أنشتون الممر (تى 7506)
ممر ( تى 7506) يمكنك الهبوط فى الحارة الرابعه أنشتون الممر (تى7506) روجر أخلى لى الحارة الأن
الحارة الرابعه على الشمال
هل لديك موعد ؟يبدو هذا
هل لديك أنت أيضا موعداً؟
ماذا ، موعد ؟ لا
هذا الموعد سايستمر لفتره
أبذل جهدك به ، فجميعهم يهربون
صحيح، سأفعل
أنتهيت من التدريب حالاً ، أين أنتى؟
فى المطار
اه تتسكعين دائما هناك ، هل تعيشين به؟
أنتظر هيو يون
اذاً، هل أبلغتى زوجك بعودة أبنتكم للمنزل؟
أرسلت له رساله نصيه بالفعل
أرى أنه لم يتسلمها بعد
والأن، جميعكم أحسنتم العمللنتقابل فى الرحلة القادمه
حسناً ، أحسنتم العمل
أحسنتم العمل
لا تتمتع بالذكاء الحاد أبداً
ينتابنى الفضول أن كنت أخطأت فى أى شيء
أنا أنتظر وصول هيو يون بالمطار
أنسة سو يون ، ألم ترحلى بعد؟
سيد تاشنجأه
أنسه سيونج كانت رحلتكم موفقه - نعم
لم أراكِ من قبل بزى مدنىحقاً؟
ما رأيك؟رائعه للغايه
لماَ الكابتن بارك يعود مره أخرى؟
يبدو غاضباً
رأى رسائل الهاتف فقط
هيو يون
أمى
أحسنتى فعلاً ، ألم تخافين؟
لا أبداً
هيو يون ،أجتهدتى للغايه لتعودى
أبى ، أفتقدتنى ، صحيح؟
كيف تخططين لحياتكوأنتى طالبه بالصف الأبتدائى فقط؟
لم تفكرى بهذا للحظه
هل إحضرتى نسخة من إثبات القيد من مدرستها؟
هاه؟
يجب أن يكون لديها ورق تحويل لنقلها الى هنا
هيو يون ، أجتهدتى للغايه لتعودى
قلت لى هذا سابقاً
وبينما تجتهدين وتعملين بشده
لما لا تعودين الى هناك؟
هل يتناثر المال من حولى لأرسل أبنتى الى مدرسه دوليه؟
تعودين بها أن أخبرتك بخوفهاوتهرعين اليها أن أنزعجت
مدرسه محترمة ومشرفه ممتازه كالعمه مارى التحقت هناك وفقاً لخطة سابقه
توفت زميلتها التى تعتبرها أخت وصديقه مقربه لها
فكم كان هذا صادماً لها؟
لا تغضب للغايه وفكر بقلبك...كان لا يجب أن
تُربى طفلتنا على العاطفه وحساسية المشاعر
ما الذى ستفعلينه الأن؟ سنبدأ من جديد
حادثة والدتك ، وحادثة نيوزيلاند كل شيء يتم تكرارة مره بعد مره
بالنسبه لكِ ولها كان هذا أفضل قرار تتأخذونه
فكيف تجرؤين على القاء كل شيء خططت له بهذا الشكل؟
أبى ، غفوت بشكل جيد للغايه
اه هيو يون ، هل أستيقظتى؟ نامى مجدداً لفتره اطول
أرغب بتناول التابوكى اولاً
الأن؟ الأن بالطبع
أشم رائحة التابوكى فى الهواءأشتاق لتناولها بشده
تناوليها وبعدها سافرى
لست جائعه أذن
لدى رحلة فى هذا اليوم وهذا اليوم
وأنت لديك رحلات لسيدنى فى كل هذه الأيام
لدينا يوم واحد للراحه
ألا ترغب بأخذ هيو يون للعب بالخارج؟
لا تهتم، سأطلب من جى أه فعل هذا ونحن بالعمل
يعتنى بطفله؟ لذا كم تظنين أن شقيقك سيتحمل هذا الوضع؟
سنرى هذا
أرسليها مجدداً بعد أسبوع
تم طردها تلقائياً من المدرسه
تشو سو أه
حبيبى أعلم سبب غضبك وأفهمه
ولكن هيو يون أبنتنا وهى تشعر بالخوف
دعنا نهدئ من خوفها اولاً وبعدهاتأكدى من أرسالها هناك بأى طريقه كانت
ولكن هيو يون لا ترغب بالعوده والشيء المهم هو رأي هيو يون ورغبتها
ماذا تعنين برأيها ورغبتها؟ما فائدة كوننا والديها وأكبر منها ب20 عاماً ؟
متسرعه فى قرارتك مبادئ الأبوه والأمومه لا تخضع للعاطفه
..مبادئ الأبوه ، عن هذا
لما لا نعمل معاً لتحقيق هذا الأمر من الأن؟
أنها لا تزال طالبه فى الأبتدائي لذا أسمح لها بالبقاء إلى جانبنا وتعلُم الفضائل والعمل بها
يمكننا الوصول الى حل ولكنها يجب أن تبقى معنا
أنظرى الى وضعنا انا وأنتى لن نقدر على تربية طفلة بجانبنا
نحن حتى لم نحاول ذلك بدلاً من أرسالها بعيداً
أعلم أن قولى هذا متأخراًمتأخره ، دائماً ما تكونى متأخره
جميع زملائك أصبحوا فى المقدمه ومازلتى كما أنتى
لا تقلل من عملى فأنا أعمل بجديه
يجب تنفيذ أراء الأباء حتى تبلغ الصف الثامن وحينها يمكنها فعل ما يحلو لها
هذا مبدئى ، ولماَ ؟ لأنهم يستمعون إلينا حتى الفصل الثامن وبعدها لا يستمعون إلينا مطلقاً
دعينا نعلمها ونقودها بينما نقدرعلى ذلك
تحاولين تَربيتها على تحقيق رغابتها فقطحظاً موفقاً
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
لا تعود بها
لذا ، أشكرك فى الوقت الحالى
لم أقدرعلى الأتصال بكِ
كان الوضع جنونياً هنا
حسناً
مُقتنيات آنى؟
لا يوجد لدى الشجاعه لرؤيتهم الأن
أن هذا مؤلم للغايه
لا داعي لأرسالهم الى هنا تخلصى من كل شيء فى غرفة آنى
تخلصى من أى شيء لامسته أيدى آنى
هذه هى طريقتى لتخطى الأمر سأعيش كما كنت أفعل أعمل، وأنسى وسأستمر فى تقبل كل شيء يحدث
وسأتقبل حقيقة عدم وجودها معنا بعد الأن
لذا شاهدنى أفعل هذا فقط
لا تنظر الى بهذه الطريقه من فضلك
متى ستذهبين؟
فكرى بوالدة زوجك التى ستنهار بهذه الطريقه
أنا يجب أن أذهب لرؤيه جسد آنى وآنهار عصبياً
لتقول عنى أنى أنسانه؟
أذن لا اريد ان أكون أنسانه
هيو ون، الأن ليس الوقت الملائم للحديث عن كونك أنسانه او حيوانه
يرحل الأشخاص الى جبال الهميالايا لدفن مواتهم...وأنتى والدتها
أنا والدتها .. لماَ ؟
تفضلى
مر فقط عدة أيام منذ أنتقالك ألى هنا
ولكنى أشعر أنك هنا منذ عشر سنوات
متى أعددتى كل ذلك فى هذا الوقت القصير؟رائع
كابتن بارك لا يعلم أننى انتقلت صحيح؟
غالباً لا يعلم
لا تقولى له
سيعلم مؤكداً من هنا او هناك
لن أتحدث مع هنا او هناك
تجعلين كل شيء كمهمه صعبه ااه
كنا بنفس المبنى السكنى وزملاء عملأنه شيء غير مريح
زيت السمسم نعم
أنتقلت لنفس المبنى بسببكوبعدها تنتقلين من المكان وتتركيننى
أحبطت للغايه
كنت أرغب بالحياه فى جانجم بشكل راقى
من كان يعلم أن أموالى ستزداد بنسبه أثنان ونصف خلال أربع سنوات ، هل هذا يبدوا منطقياً؟
منذ الأن، لن أغادر منزلى مهما يقول الناس عنى
من فعل هذا؟
صحيح، لم يتحدث أى شخص بأى شيء
اوه ، أنه لذيذ
أشتريته طازج من المعصره خذى زجاجة معكِ
لما تأخذ سيده متزوجه من أنسه عزباء أغراضها المنزليه؟
أرجوك أوصى بى فى منصب المدربه
سأنظر الى المناصب الأخرى المتاحه وأرى أن كان هناك من يرغب بالتبادل
سأبحث بالأمر ولكن هذا لن يحل موضوع أبنتك
أيماءة رأس واحده تعنى الفهمأثنان أو أكثر يعنيان التفكير بالأمر؟
هذا صحيح ، قرار صعب
ألا يوجد لديكِ من يعتنى بها؟والدة زوجك او
مستحيل
كنت على وشك الخروج ولكننى أجلته نصف ساعه بعد أخبارى بمجيئك
هل جئتى لتقولى لى " عدت يا جدتى"؟
لا ، لا
لا بأس ، فالنعتبر أنها قالت ذلك يمكنك الذهاب الأن
كنت سأذهب لمعرض مع صديقاتى
وبما ان هناك الكثير من الأرامل هذه الأيامفقد تم عمل معارض بخصوص هذا الأمر
أنا أرمله لذا أنا فى أنشغال دائم هذه الأيام
أه صحيح يا والدة هيو يون
هل ما زلتى تعملين؟
أذن ، ماذا ستفعلين معها؟
ربما تفكرين بتركها لى؟
أن ساعدتنى فى هذا قليلاًفسأكون فى غايه السعادة
سيكون هذا صعباً
لا يوجد ما يسمى مساعدة قليلة عندما يأتى الأمرالى مجالسه الأطفال فعندما يبدأ الأمر لا ينتهى
حقاً أنا فقط أحتاج للقليل من المساعدة
لا يصيبك الأحباط فقط فى المستقبل لا ينبغى لنا التحدث فى هذا الأمر مره أخرى
حسناً
زميلتى
ألا يوجد لديكِ رحلات غداً؟
عدت اليوم، وبدأت بالشرابهل تشاركيننى؟
فقط كأس واحد
أنتِ تعتنين بنفسك جيداًوقبل كل رحلة تنالين قسطاً وافراً من النوم
أنا متأكده أنكِ لم تتصلى بى لتخبرينى هذا
كنتِ مع الكابتن بارك فى رحلات سيدنى منذ سنتين مضت صحيح؟
تم أدراجى فى خط الرحلات معه لمدة شهرين
لماَ ؟ مارستم الحب معاً ؟
لا لم يحدث.. ليس كذلك
اذاً لماَ تُلمحين الى ذلك وكأنه حدث فعلاً؟
لست متأكده مما يجب أخبارك به
ولكننى سأخبرك بالحقيقه
أنا أحبه
خرجنا معاً عدة مرات للشراب ولم نمارس الحب معاً ولكننى أتمنى هذا
توقفى عن التفكير به كشخص مثيروأن يهجر زوجته لأنها ستصبح من عاداتك
ربما مررتى بنفس التجربه.. صحيح
مستحيل أن يهجرالكابتن بارك زوجته لأنه تقليدى
هل يجب التخلص منه معاً؟
انتِ.. لا تستخدمى صيغه الجمع فى التحدث معى
لا أتذكر كلمة تصف ما أريد قوله الأن ولكنى سأقولها ببساطه
يامجنونه يا عاهره، هل تعبثين مع زوج رئيستك فى العمل؟
بالأضافه الى هذا تنشرين أشاعات عنه؟
هل يجب أحراجك علناً؟
لست نائمه؟نعم
استيقظى أمى أمىأستيقظى
أمىأشكرك
لن أرحل مجدداً صحيح؟الى أين؟
لا تجعلينى أرحل من هنا
أدخلى للبيت الهواء بارد
سأراكِ يا أمى تغادرين
حتى نقرر ما سنفعله بشأن المدرسه أقرأى الكتب هذه ليست مذاكره ولكنها
تعلمين.. فقط مجرد قراءة فكرى بالأمر على أنه مجرد أستمتاع بالقراءة أتفقنا؟
حينها سيسعد والدك
أعتنى بنفسك وأعتنى بصحتك
وأحضرى لى ثلاثة أكياس فول سودانى من الطائرة
أمى
عندما صعدت آنى للجنه لم تتألم كثيراً صحيح؟
بالطبع .. ربما تألمت مثل آلالام القرصه؟
اه.. أنها مؤلمه
ولكنها ليست مؤلمه للغايه
هيو يون، أعشق وجودنا معاً
حقاً؟
أشعر بدفئ المنزل عند وجودك به
من الجيد أننى عدت
أمى أنا أحبك، أعتنى بصحتك ولتبقى معى الى الأبد الى الأبد
عندما نستخدم نحن الطلاب المعدن هل هذا يتعارض مع الخشب؟
يمكن حدوث هذا ولكن حينها يمكنك تغيير الأمر
لما يجب أن نستخدم المعدن؟
الشيء الأهم هو
أنا والد آنى، لم أرغب بأزعاجك خلال عملك
هل هيو يون عادت معكِ؟
على الرغم من صعوبه الأمر الأ أننى قمت بأحضارها معى
وجودها معى لطيف
بالطبع
أعلم أننى تسرعت ولكننى لا أعلم ما الذى يجب فعله بخصوص أوراق النقل من الخارج؟
يمكنكِ طلب أرسال الأوراق بالأيميل
لمن سأرسل هذا الطلب؟
سيكون من الأسهل طلب هذا من العمه مارى
ستأخذ بعض الوقت لفعل هذا
أشكرك
أعتذر للأزعاج، لابد من أنك مشغول
رئيستى
تكلمت بالفعل مع العمه مارى وبدأت بالفعل بتحضير أوراق تحويل هيو يون من المدرسه
قالت أنها كانت تنتظر أتصالك بها
أشكرك ، أشكرك
أنا بالمطار ، سأتى بها معى
سأحضرها دون علم هيو ون
عندما يُحضرك والدك فلتسترحى بسلام هنا
سأقوم بحفر نافذه لكِ هنا وأزينها بلطف
يا حبيبتى أنى
هل تعلمين ما هو طعام الطائرات المشترك فى كوريا؟
بيبيمباب
هذا أكثر أنواع الطعام مللاً فى العالم
فعلت ما بوسعى
ومع ذلك شكرأ للمحاوله
أقدرعلى ذلك،أستطيع تحضير وجبات الطعام والتنظيف أيضاً لذا لا يجب القلق بشأنى
حينها لن يوجد لديك متسع من الوقت للمذاكره
أه دائما ما تذكر ذلك ، هذا يغضبنى
أنتبهى لما تقولين
أعتذر يا أبى
صديقتى توفت وغادرت هذا العالم
لا أريد العوده الى هذا المكان ، أنا خائفه
أرغب بالحياه مع والدي فى نفس المنزل
وسأحسن التصرف منذ الأن
ماذا ينبغى ان نفعله الأن ، نلهو معاً؟أخبرينى بما تتمنيه
حسناً ، هذا لعب صحيح؟
والأن سيعلمك والدك كيفيه لعب كره القدم جيداً
يجب أن تصد هذا بشكل جيد يجب عليك فعل هذا
أن أمسكتى بالكره ولو لمره واحدهفيمكنك حينها البقاء بكوريا
حقاً؟ بجد؟
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
هذا كل شيء تم حسم الأمر
فقط عودى
لا أرغب فى هذا
أى نوع من الأباء يلعب مع أبنته بقوه فقط ليجبرها على العوده ؟
والد آنى لم يفعل بها هذا
أبكى وأنتهى من البكاء فقدان صديقتك مثل الدموع والعرق
كلما عرقتى أو بكيتى سيتم نسيان الأمر بعدها
فقط توقفى عن فعل هذا
لا تلعبى كره القدم أن كنتى سيئة بهايجب أن تحددى بداخل قلبك ما تُجيدينه فعلاً
أعتذر عما فعلته سابقاً
يجب أن تلتقى الأمهات الكوريات معاً
وتختار لأطفالهم أطباق الطعام الجانبيه مره واحده فى الأسبوع على الأقل
وتتحقق من درجات المدرسه مرتين بالأسبوع
جميعهم يبدون متشابهون
لست مؤهلة للدفاع ، ولكننى أعتذر عنهم بما أننى واحده منهم
الأشخاص أصحاب المبأدى يهتمون بأشياء أخرى
متى أبتسم طفلى اليوم ، أو كم بلغ طولها اليوم؟
ما الذى حققته اليوم بمفردها؟
أذاً ، هناك أباء يسألون عن هذه الاشياء
والد آنى ، كان مختلف للغايه
لا أعلم ما الذى سأفعله بمتعلقاتها؟طلبت والدتها التخلص من جميع مقتنايتها
التخلص منها؟ ألم تطلب أرسالها اليها؟
والدها أراد أخذ جميع متعلقاتها معه حتى أخر قلم
ولكن والدتها طلبت القاء كل شيء بعيداًقائلة أن هذا يحطم قلبها
لذا لا أقدر على التخلص من هذه الأشياء أو الأحتفاظ بها
آنى
لم تعد فى هذا العالم بعد الأن
ما..ماتت؟
جاءت بهذه المكواه لمساعدتى بها
كانت تقوم بِكَى الملابس والمفروشات بها
حتى انها كانت تكوي ملابس هيو يون أيضاً
لا أعلم أن كان يجب أن ألقيها او أحتفظ بها
ألقيها بعيداً، ثم سأخذها وأعطيها لوالدها
حينها سأكون شاكره
أدين لوالدها بخدمه انا أيضاً
ألقيتها بعيداً
هيا نعود للمنزل
أشكرك من هنا
رئيستى ، طلب أحد الركاب أبدال مقعده مع أخر حيث أنه يخشى من الجلوس بجانب باب الطوارئ
لذا طلبت من أحد الركاب فعل هذا وأنتقل دون أن يعترض
سأتحقق من الأمر مره أخرىحسناً
لسلامتكم
من فضلكم ضعوا حزام الأمان
أشكرك على الموافقه على أبدال المقاعد للغايه
هاه
هذا هو مخرج الطوارئ فهل لديك مانع فى حالة حدوث حالة طارئه مساعدتنا؟
لا مانع
أشكرك
أنتهيت من جميع الأوراق شكراً لك
سأعطيك ما أحضرته لك أن قمت بالأنتظار فى صاله الوصول
أشكرك
مع السلامه
أشكرك ، مع السلامه
أشكرك
(مكتب المفقودات)
ستأتى فى الطائره اللاحقه بمجرد العثور عليهاأترغبين بأرسالها الى بيتك؟
لا ، سأنتظر
دقيقه واحده
ألو؟
طرأ أمر ما ، لذا هل يمكنك الأنتظار قليلاً؟
هل هو أمر خطير؟
تم أبدال الحقائب
لذا يتم التحقق من خطوط الطيران
أن كنت مشغولاً سأقوم بأرسالها الى منزلك
يبدو هذا جيداً، سأرسل لكِ العنوان
أعتذر ولكن هل يمكنك أرسالها الى منزل؟ سأعطيك العنوان
ماذا أحضرتى لى؟
أن كانت المكوى فسأخذها الأن
سأنتظر الحقيبه هنا
دعنا ننتظر معاً
ربما هل أنت فى المنطقه E؟
نعم ، أين أنتى؟
تقريبا وصلت
(منطقة الأنتظار)
هل يوجد مكان يسمى (تقريباً وصلت) ؟
تقريباً هنا
المكواه؟
ستأتى بالرحله التاليه، هل ننتظر معاً؟
بالطبع فهى مكواه حديديه
لم أحييك سابقاً كما ينبغى بسبب باقى الركاب
انا والدة هيو يون
تشوسيو أه
انا سيو دو وو ، سعيد بلقائك
كانت هيو يون تحبها كأخت لها
ألم تخبرنى أنها مع الوقت ستتوقف عن الرغبه فى العوده ؟
بعد أسبوع فقط حدث هذا
سأخرج مع أنى ، أنى فعلت هذا
لا بأس ، لطيف سماع هذا
لا أقدرعلى التحدث عن آنى بالمنزل
أنها كلمة محرمه
بالنسبه لهيو يون كان الأستيقاظ صباحاً مستحيلاً
وكلما حدث ذلك تقوم آنى بتشغيل الموسيقى بصوت عالى
وحينها تستيقظ فى الحال
حتى أنها كانت تكوى ملابس أبنتى كنت أتعجب وأقول لنفسى يا لها من طفلة رائعه
ويبدو أن آنى كانت تحب شاب
شاب؟
شاب كورى أعتاد حضور فصل الرياضيات معهاكانت آنى تحبه
ولهذا كانت جيده فى الرياضيات
قالت لى هيو يون هذا الهراء
كانت دائماً متفوقه بالدراسه
لم يكن الأمر متعلق بهذا الشاب أطلاقاً
لا يبدو أنك تتقبل الأمر
ليس صحيحاً
أن أتيحت لها الفرصه مره واحده لتحب أى شخص فهذا شيء جيد
أنا فخور بها
مدارس أبتدائيه بالخارج
تم صنع هذه من أجلى فقط
يعود الفضل لجميع الأرامل هذه الأيام
يوجد منتجات متعدده صنعت خصيصاً لنا اليس هذا رائعاً؟
أنا أعيش ببساطه فى هذا العمرالكبير
يجب أرسالها الى مدرسه دوليه ولكن لا يوجد الأن
الا تظن أن زوجتك يجب أن تستقيل من عملها؟
وكيف سنحيا بمرتبى فقط؟
أن أقتصدت فى نفقاتك ، لماَ لا ؟
وراتبك جيد للغايه
وسأترك لك هذا المنزل بعد موتى
أحتفظى بما تملكينه لنفسكسنعتمد على أنفسنا
هناك العديد من المضيفات فى سن الأربعين و سو أه
أمراءة مجتهده
أعتقد أنه حان موعد رحلتك
أصطحب هيو يون معك للمنزل
هيو يون هيا بنا
دقيقه واحده
لعبت كرة القدم مع أبى وأتيت معه الى جدتى
لعبت كرة القدم مع أبى ..ويا الهى
لم أرى والد يُصرعلى هزيمة أبنته مثله
حقاً؟
فهمت
ستتأخر الطائرة على مايبدو يجب أن تنتظر لفتره أكبر
كيف حال هيو يون؟
تقول أنها يمكنها الأعتناء بنفسها
مهما يحدث سنحاول
هيو يون قالت هذا
أن الوقت الذى يمضيه والديها بالطائرة أكثر من الوقت الذى يمضياه بصحبتها
هذا حقيقى ، وانا نادمه على
أرسالها الى بلد أجنبى بعد رفضها للأمر
فى ذلك الوقت ظننت أن هذا الأفضل لها
ولكن بعدها شعرت أننا قمنا بما يناسبنا نحن فقط
وشعرت بأننى أسلم أبنتى لشخص أخر لتربيتها
لهذا شعرت بأننى والدة أنانيه
وأنه سيحدث شيئاً ما لأبنتى فى الحال
أظن أن زوجتى شعرت بهذا أيضاً
أرادت أبنتى الذهاب ودعمناها
لذا القت اللوم على نفسها وأعتقدت انها تصرفت بأنانيه
الأنانيه.. أنها قصة حياتى
أخطأت مره أخرى
لا
لا أعلم أن كانت تخطت الشعور بالذنب
ولكن زوجتى لا تحب التحدث عن آنى
عندما تعانى تقول لنفسك سيمضى هذا وسأنسى هذا
وتعد من واحد الى عشره ولكن
لا أعلم ما الذى ينبغى قوله فى هذا الموقف
انا بخير، ولكن يمكنك أخبار أبنتى بنفسك
أحسنتى صنعاً ، وعملتى بجهد ، أرقدى بسلام
أشكرك على ما فعلتيه مع أبنتى
الا يكون هذا عرضاً مريحاً؟
خذى
أنها هنا
لقد عدت بها
أحسنتى صنعاً
عانيتى كثيراً
ولمعاملتك أبنتى بشكل جيد أشكرك كثيراً
أرجوكِ
أرقدى بسلام
ليس صعباً؟
أنا بخير ماذا عنك؟
حسناً، لا يبدو صعباً للغايه
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمدذ
أين ستضعها؟
فى سيارتى، أن كان يناسبك فالتأتى معى وسأوصلك للمنزل
لا ، يمكننى ركوب الحافله
يمكنك أستغلالى كيفما شئتى بعد تنازلك عن مقعدك بالطائرة لى
أنتظرى لحظه
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
سأحضر الحقائب، لذا أدخلى للسياره أولاً
الموسيقى لطيفه
أتمنى أن لا تغير مسارك بسببى
ورشة عملى هناك ، هذا طريقى بالفعل
هل يمكننا أن نتقابل مره أخرى؟
بالطبع
مع هيو يون أيضاً
أعرف ما الذى تحبه هيو يون لحم الخنزير
أنت تعلم بالفعل، لا أعلم ما الذى كانت تحبه آنى
كان هذا مسلياً لى ، أحببت رؤيتهم يلعبون معاً
توقف المطر
يجب أن تشرق الشمس الأن
قضينا طوال اليوم معاً
نعم فعلنا
سيكون الشروق رائعاً بعد المطر
عندما تعتاد السفر لفترهتحصل على بعض الذكريات الجيده
رؤية السماء ليلاً من قمرة القيادة سفينة سياحية في ولاية ألاسكا
كوب من البيره فى سيدنى شروق الشمس فى صحراء دبى
هل هذه هى الأماكن التى تفتقدينها؟
انها تختلف عن ذلك
أستطيع القول.. انها ذكرياتى المفضله
مثل أسرارى التى لا يعلمها أى شخص
ومنها صوت محرك الطائرة
من الأفضل أخذهم بعد خروجنا من السياره
أدخلى أولاً
أشكرك على أيصالى للمنزلعُد بسلام
أين أنتى؟
وصلت للتو، أنا أمام المنزل؟
هل ما زلتى بالخارج؟
والدتك نائمه ..صحيح؟
ما الذى تتحدثين عنه؟
أنا امام بيت والدتك هيو يون قالت لى انها هناك
لقد عادت للمنزل عادت له
هل تعلمين أننى بالطائرة؟صحيح
سأرتاح فى المحطه القادمه لوقت قصير
أذن أين هيو يون؟
فى المنزلأي منزل؟
منزلك
أتيتى الى المنزل الخطأ؟
هذا.. ما حدث فعلاً
أدخلى
لا ، سأستقل تاكسى
فلتضيفى سيئول الى الاسكا وسيدنى ودبى ولترى شروق الشمس من نهر الهان
يمكن أن يؤخرك هذا لخمس دقائق توافقين؟
من الصعب اللحاق به فى هذا الوقت
هذا صحيح بالفعل
الا يبدو هذا كنهر الهان؟
هذا هو مبنى الجمعية الوطنية وهذا جسر سيوجانج، وهذا بانسيوك
ااه ، أنه حقاً متشابه
صحيح؟
حقاً
نهرالهان
♫.
{ فى الطريق للمطار}
هل يمكننا أن نتقابل؟ بمفردنا
هل هذا مناسب لكِ؟
لم يتبقى الكثير في الحياة ستكون جيدة لمجرد حصولك على لحظة سعادة
أتعجب ما هى
سعيد لمجئيك
تسعدين بأصابتى بألارق
هل يجب أن نذهب برحله؟
أعتقد
سيو دو وو؟
بشكل ما أشعر أننى أفعل شيئا خاطئ
ربما تأتى زوجتى
يكفى توقف هنا
الى اللقاء فى الحلقه التاليةترجمة لغه عربيه عداله محمد